ढोल, गंवार, शूद्र, पशु, नारी

 सभी को ज्ञात होगा कि रामचरितमानस गोस्वामी तुलसीदास जी ने अवधी भाषा में लिखी है। नारी अवधी भाषा का शब्द है जो नाली शब्द का अपभ्रंश है। नारा जिसे हिंदी में नाला कहते हैं, का अर्थ अवधी भाषा ‌मे है जलवाहक, जिसमें दोनों ओर बांध (ताड़ना का एक अर्थ बांधना भी है) होते हैं। बांध न हो तो जल प्लावन हो जाए। उसी का स्त्रीलिंग है नारी। समुद्र ने स्वयं अपने लिए नारा ‌शब्द का प्रयोग किया। काव्य में तुकबंदी के लिए तुलसीदास जी ने नारा का नारी लिखा। इतने, परमज्ञानी, स्वयं अपनी पत्नी का इतना सम्मान करने वाले, स्त्री जातिमात्र (शबरी को माता कहकर पुकारा है भगवान राम ने रामचरितमानस में) का आदर करने वाले भक्तज्ञानी गोस्वामी तुलसीदास जी यह नहीं जानते थे कि ५०० वर्ष बाद भारतीयों के अज्ञान की पराकाष्ठा होगी, व उनके नारी शब्द के अर्थ का इतना बड़ा अनर्थ हो जाएगा।
सूचना के लिए बताना चाहूंगी कि स्वयं मेरे माता-पिता कानपुर के अवधीभाषी थे। मैंने स्वयं बचपन से अपनी नानी, दादी के घर परिवार में, रिश्तेदारों से उस समय के बुजुर्गों के मुख से नाला शब्द के लिए नारा, नाली शब्द के लिए नारी शब्द ही सुना है। आज भी अवधी भाषी ग्रामीण क्षेत्रों में नाली के लिए नारी शब्द ही बोला जाता है।
इसी प्रकार शब्द ढोल है यानी ढोलक, न कि ढोर। कृपया आप सभी से करबद्ध प्रार्थना है कि इस वक्तव्य को अधिकाधिक फारवर्ड करके तुलसीदास जी की सुंदरतम कृति का अपमान होने से बचाएं। शब्दों के अर्थ के अनर्थ हो जाने से संस्कृति का पतन होने लगता है, इसकी रक्षा सभी भारतवासियों का धर्म है।